a lot of knowledge
is inaccessible
because it is not
culturally translated